Volume 1 I’m good at support art type but, still could you put me into your party!?
Chapter 3 God of Wind and Tomodachi
Simultaneously with the exterior wall of Lunatic Babel blown away grandly, it begins to self repair sinously like its alive—the information alone is the number one topic of global news—I pulled Hamu’s hand and started running away.
“Whoa! What, are you okay?”
With her two different eyes like jewels opened, Hamu raised her voice.
“Let’s run away for now!” (Ragdishart)
“W, why ja? What’s going on?” (Hamu)
While running as if dragged by me, Hamu was seriously asking many times as she could not understand the situation. But, I ignore all of them.
“Listen! Anyway just run!” (Ragdishart)
Even I do not know what it is. But, the outer wall of Lunatic Babel was broken—no, it is “destroyed”.
Absolutely, the city below should be troubled.
Fortunately it turns out that no one is troubled anywhere now but, later I do not know what will happen.
I took Hamu to the elevator hall in the center of the level and pushed the button for the upper level appropriately and jumped into the first opened box.
I do not see anything, hit the panel with random hands and close the door.
Immediately starts rising, and a gentle load is applied to the whole body.
Finally I caught a breath.
“....Ne, you. Naturally, can you explain what’s happening jarou?” (Hamu)
From the back there is Hamu’s cold voice. When turning around, a line of sight that is cold as well as the voice is watching me.
I understood by only looking at her face that she was angry. But I have a word.
I grasped Hamu’s hand with my hand, put one of my knee againts the floor and aligned the line of sight, and said clearly in front of her,
“It’s not good, you can’t do that kind of thing!” (Ragdishart)
“—Mu?” (Hamu)
A deep wrinkle was carved on the Hamu’s eyebrow, and her mouth became a letter 口. Here scornful gaze was directed to me.
“What’s with that kind of thing?” (Hamu)
To that question, I slowly take a deep breath and calm the mind. I explain it as much as possible.
“.....First of all, the force of the art you used is too powerful. Did the broken outer wall of this place fall? The fragment splashed and may cause inconvenience to someone outside, maybe? Possibly, there might be injured person. For the time being most of the explorers supposed to come around here, I do not think there is any serious damage..... however, there are some religious groups we saw earlier, and can you absolutely explain it?” (Ragdishart)
“...........” (Hamu)
While looking straight at the dissatisfied heterochomia eyes, I will be carefull not to raise my voice.
“besides, I told you before we came here, the basic of exploring is the recovery of SB components, in this case all of the components were blown away” (Ragdishart)
“......Mu.....” (Hamu)
Hamu groaned with a difficult-to-look-face. It seems, her lips show a little sour expression.
While I grasped both hands of Hamu, shaken it gently up and down and said this,
“It’s fine” (Ragdishart)
Then, at that moment,
“-----“ (Hamu)
*Pokan* Hamu had a face like they woke up from their dreams. I am little surprised by the sudden change in facial ecpressions.
“.....Ne, you” (Hamu)
“Y, yes?” (Ragdishart)
“Possibly, this me, was being preached by you?” (Hamu)
“Eh? Etto.....” (Ragdishart)
Maybe not, but probably yes.....
“I, I think so, but.....” (Ragdishart)
In response, Hamu who had a look like a pigeon eating peashooter, *Kufu*, giving a broad smile.
“—Ahahahaha! Is that so, this me is being preached! I was beaten! Ahahahaha!” (Hamu)
Benting her back and laugh loudly from the bottom of her belly. In response to her shaking body, the head’s circlet makes a *chirinchirin* faint sound.
“.” (Ragdishart)
This time it was my turn to make a face like a duck when the thunder was ringing.
Wh, what is wrong? Am I saying strange things?
When panicking in my mind, suddenly Hamu stopped laughing. Thinking that, she suddenly having serious face and tilt her head.
“—N? Wait ja. That’s to say.... this me was doing something bad, and getting rebuked by you..... is that what you say?” (Hamu)
“Ee?” (Ragdishart)
Now what. Something is wrong with the flow of the conversations.
“U, un, well, you can say it like that....?” (Ragdishart)
Although I am not going to be so angry enough to scold her.
I tried nodding with proper feeling, that was the moment.
The facial expression of Hamu’s face fell out.
In the next moment thought, *Jiwari*, tears seeped in both eyes of Hamu.
“—Huh!? Wh, what’s wrong Hamu!?” (Ragdishart)
I was surprised. Genuinely, I’m getting dumbfounded.
--Why are you crying!? Even though you was laughing earlier!? What’s going on!?
To the both palms of Hamu that placed in my hand, it began to tremble little by little like a newborn animal.
*Gusu*, and Hamu sniffing, in a fragile voice,
“Whoa! What, are you okay?”
With her two different eyes like jewels opened, Hamu raised her voice.
“Let’s run away for now!” (Ragdishart)
“W, why ja? What’s going on?” (Hamu)
While running as if dragged by me, Hamu was seriously asking many times as she could not understand the situation. But, I ignore all of them.
“Listen! Anyway just run!” (Ragdishart)
Even I do not know what it is. But, the outer wall of Lunatic Babel was broken—no, it is “destroyed”.
Absolutely, the city below should be troubled.
Fortunately it turns out that no one is troubled anywhere now but, later I do not know what will happen.
I took Hamu to the elevator hall in the center of the level and pushed the button for the upper level appropriately and jumped into the first opened box.
I do not see anything, hit the panel with random hands and close the door.
Immediately starts rising, and a gentle load is applied to the whole body.
Finally I caught a breath.
“....Ne, you. Naturally, can you explain what’s happening jarou?” (Hamu)
From the back there is Hamu’s cold voice. When turning around, a line of sight that is cold as well as the voice is watching me.
I understood by only looking at her face that she was angry. But I have a word.
I grasped Hamu’s hand with my hand, put one of my knee againts the floor and aligned the line of sight, and said clearly in front of her,
“It’s not good, you can’t do that kind of thing!” (Ragdishart)
“—Mu?” (Hamu)
A deep wrinkle was carved on the Hamu’s eyebrow, and her mouth became a letter 口. Here scornful gaze was directed to me.
“What’s with that kind of thing?” (Hamu)
To that question, I slowly take a deep breath and calm the mind. I explain it as much as possible.
“.....First of all, the force of the art you used is too powerful. Did the broken outer wall of this place fall? The fragment splashed and may cause inconvenience to someone outside, maybe? Possibly, there might be injured person. For the time being most of the explorers supposed to come around here, I do not think there is any serious damage..... however, there are some religious groups we saw earlier, and can you absolutely explain it?” (Ragdishart)
“...........” (Hamu)
While looking straight at the dissatisfied heterochomia eyes, I will be carefull not to raise my voice.
“besides, I told you before we came here, the basic of exploring is the recovery of SB components, in this case all of the components were blown away” (Ragdishart)
“......Mu.....” (Hamu)
Hamu groaned with a difficult-to-look-face. It seems, her lips show a little sour expression.
While I grasped both hands of Hamu, shaken it gently up and down and said this,
“It’s fine” (Ragdishart)
Then, at that moment,
“-----“ (Hamu)
*Pokan* Hamu had a face like they woke up from their dreams. I am little surprised by the sudden change in facial ecpressions.
“.....Ne, you” (Hamu)
“Y, yes?” (Ragdishart)
“Possibly, this me, was being preached by you?” (Hamu)
“Eh? Etto.....” (Ragdishart)
Maybe not, but probably yes.....
“I, I think so, but.....” (Ragdishart)
In response, Hamu who had a look like a pigeon eating peashooter, *Kufu*, giving a broad smile.
“—Ahahahaha! Is that so, this me is being preached! I was beaten! Ahahahaha!” (Hamu)
Benting her back and laugh loudly from the bottom of her belly. In response to her shaking body, the head’s circlet makes a *chirinchirin* faint sound.
“.” (Ragdishart)
This time it was my turn to make a face like a duck when the thunder was ringing.
Wh, what is wrong? Am I saying strange things?
When panicking in my mind, suddenly Hamu stopped laughing. Thinking that, she suddenly having serious face and tilt her head.
“—N? Wait ja. That’s to say.... this me was doing something bad, and getting rebuked by you..... is that what you say?” (Hamu)
“Ee?” (Ragdishart)
Now what. Something is wrong with the flow of the conversations.
“U, un, well, you can say it like that....?” (Ragdishart)
Although I am not going to be so angry enough to scold her.
I tried nodding with proper feeling, that was the moment.
The facial expression of Hamu’s face fell out.
In the next moment thought, *Jiwari*, tears seeped in both eyes of Hamu.
“—Huh!? Wh, what’s wrong Hamu!?” (Ragdishart)
I was surprised. Genuinely, I’m getting dumbfounded.
--Why are you crying!? Even though you was laughing earlier!? What’s going on!?
To the both palms of Hamu that placed in my hand, it began to tremble little by little like a newborn animal.
*Gusu*, and Hamu sniffing, in a fragile voice,
“*Uwa*, this me..... except for getting an advice from the maidservant, th, that kind of scolding, is the first time....how can I become good, I do not know...” (Hamu)
*Gusu*, *Gusu*, Its appearance is totally a very young girl itself, to the point that her expression crying with tears.
In my chest, somehow a tremendous feeling of guilt was pressing on my head.
“Is, this me, have already do bad things....? Do y, you hate this bad me now.....?” (Hamu)
To the girl who drifted downhearted mood, with her wet different coloured eye staring and saying such a thing, it feels unbearable.
*Awawawa*, and my mouth are opened and closed many timed.
“N, no! it’s not that! I do not dislike it, Hamu is not bad!” (Ragdishart)
I mean,
“I, I’m sorry! I’m sorry! My way of saying is awkward right!? It, it’s not like that, I’m, etto.....that, etto...!” (Ragdishart)
Because of the impatience, no words come up well.
“I, I want Hamu to become a good explorer! What to say, umm.....ah, that’s right! Amazing! Hamu’s art!” (Ragdishart)
“......?” (Hamu)
Hamu which silently tilt her small head again, I will squeeze the word I thought more and more.
“That, the one that blew up the redhound earlier! That’s amazing! It was too amazing! It’s amazing talent!” (Ragdishart)
“Is, is that so...?” (Hamu)
I felt a certain respon from Hamu which began to embarrassed and make broad smile. I nod many times....
“It’s amazing art force! Look, Hamu is from “Far East”, is not it? Possibly, you are a deity! Just kidding, ahahaha.” (Ragdishart)
The moment I said a such thing, the face of Hamu *Pikin* froze.
“Hahaha....huh?” (Ragdishart)
*TL : Please for everyone to think first before saying any jokes
A, are....? I think I had praised her. Why.
With a tone that looks like seeing the end of the world, and still leaving a drop of tears behind,
“.....Why, did you know?” (Hamu)
“Huh?” (Ragdishart)
*Zui*, The face of Hamu came close to my eyes. When coming this near, she seems like a doll with big open eyes, and it’s quite scary. I’m the one who hold the hands of Hamu, but I feel like I was the one being restrained in reverse.
I reflexively answer,
“E, etto.....sorry....just a while ago, when your skirt is turns over by wind, your underwear is visible...because classic pants are cultural peculiar to the Far East—“ (Ragdishart)
“Why did you think I’m a deity?” (Hamu)
Cool voice interrupted my excuse. Hamu’s words pierce my ears like an ice pillar and chills run on my back.
I thought that I—stepped on a landmine.
I diverted my eyes.
“Well, that....the deity of the Far East is said that it has tremendous power to be called God....it was about the ability to destroy the walls of Lunatic Babel, so maybe...., I thought it was just a half joke...” (Ragdishart)
“.....I see” (Hamu)
My body temperature returned unexpectedly to the voice of Hamu. I quietly vomitted a breath of relief.
Just what is this. When I thought that she smiled she suddenly crying and terribly angry when I thought she crying. I think that her emotional is at unstable level.
“It seems I misunderstood a bit” (Hamu)
The small hand of Hamu slipped of my hands. As it is, it sandwich my hand from the left and right to catch my hand this time.
“As long as it has been known so far, I can not let you go as it is” (Hamu)
“E....eh?” (Ragdishart)
At the moment when I was astounded with not understanding her mean, *Pon*, rang that the elevator stopped.
A sign that the air will move as the door opens behind me.
When I turned around my neck and saw the level display drawn largely on the floor, I cursed my irresponsibility.
Level 196th.
It was the forefront of this Lunatic Babel.
“Yosha, follow me” (Hamu)
“Eh? W, wait a minute...!?” (Ragdishart)
Suddenly Hamu pulled my hand and started to walk. I can not ressist ferociously, I exit from the elevator with the position reversed from when I enterd.
I was leaded by Hamu’s hand, followed with the sound*Karankoron* *Chirinchirin* *Karankoron* goes through the 196th level elevator hall without hestitation. Well, since the structure itself is almost the same as the third level, we can not get lost.
This is indeed a forefront level, as such there is also people here too. I felt several lines of sight from people and clusters scattered around here and there. It would be so, because only two people are coming to such dangerous place, and one is a young girl. Moreover, she has a fancy pretty dress.
“U, umm, Hamu” where are we going? Nee” (Ragdishart)
“Just follow me. Look, this way ja” (Hamu)
*Kun*, turn left at the corner. Even then we repeated several turns and turns a few times—well, this is not my imagination, is it? I definitely headed in a direction that is unpopular, right?.
“Hmm, let’s stay here” (Hamu)
Eventually Hamu stopped and looked back to me.
“—First of all please give it back here” (Hamu)
As she said that, Hamu gripped the coat that kept being held in my hand with quick hands, and wear it from her head with a stagnant work. When the gray coat conceals the fancy clothes, she shifted the hood and showed only the head,
“Alright, put your knees just like you did before, keep your eyes closed as I said” (Hamu)
“Eh, y, yes” (Ragdishart)
I’m doing whatever she said. The height difference with Hamu will be zero just as I put the knee on the ground.
The line of sights gathers directly from the front of her gaze, with the two different colours eyes that seems to be strong willed.
“You, the name you said” (Hamu)
“Eh....?” (Ragdishart)
“Your name, name. It was a strangely long name. Say it again ja” (Hamu)
“Ah, yes.....” (Ragdishart)
I regret to say again that my dissappointing feeling is that she could not remember at all and with the feelings that I had reached to the point of giving up somewhere, I introduced myself again.
“It’s Ragdishart.....” (Ragdishart)
“Ras, Dis, Hart – Rag,dishart....... Ragdis, Hart....” (Hamu)
Hamu leaned and muttered many times while changing the section that separates my long, hard-to-remember name. Eventually, she nodded,
“....Ok, I remembered, Ragdishart, I knew what stuff I should know” (Hamu)
*Bishi* she pointed at me.
“Eettooo.....” (Ragdishart)
To the super development passing variously, I only have a vague laugh while scratching my back head with one hand.
Hamu did not care about my attitude—or did not glance at it, continued like this.
“As long as you knew the identity of me, You can not easily return home. We absolutely have to keep this a secret. So, for the sake of sealing your mouth I’ll have you dissappear—“ (Hamu)
*Girari*, a dangerous shine stayed in both eyes of Hamu.
“Eeh!?” (Ragdishart)
Ki, kill!? I’m going to get killed by something I don’t understand!?
“—Or, if you do not like it there is other choice to have a [certain request]” (Hamu)
“Okay, is there a request...?” (Ragdishart)
I swallow my spit and listen.
Hamu, showing a fierce smile,
If you do not want to dissappear for sealing your mouth—“ (Hamu)
To the me who was scared of the terror, she said:
“You will become this me is [Tomodachi]!” (Hamu)
*TL : Tomodachi means friend
I don’t understand what she mean for a moment.
For example, it looks like a dog making a *meow* bark in front of me.
“.....Eh?” (Ragdishart)
I could not think af anything other than that one word. No, really.
Eh? Just now, what is this girl said?
To me who tilted my head a little, *fufu*, Hamu explain it with doya face,
“[Tomodachi] ja, [Tomodachi]. It is the higher relationship beyond the master-servant relationship, it is tied with a firm bond called friendship. It easily sprout with the same sex fellow, but it seems it’s connected enough between opposite sex. With you, we will become the number one buddy” (Hamu)
*TL : Instead of using [tomodachi] they also use [shinyuu] which means buddy.
“...........” (Ragdishart)
Listening to her words slowly, put it from your ear to your head, and swallow it carefully.
Uuh.... although she is saying it exaggeratedly, the point is that I’d like you to be my [Tomodachi]—isn’it?
Or perhap should I say, it can only be interpretted like that or—Isn’t there any deep meaning behind it? Is not it?
If so, my aswer is decided.
Rather, is not this a chance for me to have a chance!
I grasped Hamu’s hands again.
“With pleasure!” (Ragdishart)
“ Nua!?” (Hamu)
Hamu was surprised by my unexpected behavior. But I keep confessing my feelings wihout concern.
“Please! I’d rather like to ask that from you! Please become a [Tomodachi] of mine! Please become my best buddy of mine! Please let me be with you forever!!” (Ragdishart)
*TL : this is already a love confession.
“C, ca-ca-ca-calm down ja--!” (Hamu)
Hamu, who turned red on her face, loudly yells at me—I got excited and spit out a word like a love confession—I became calm later and became extremely embarrassed.
“What’s going on!? It’s nice to have a passion but isn’t that a bit too much!” (Hamu)
“It’s because [Tomodachi]!?” (Ragdishart)
I beat down Hamu’s complaints vigorously.
“I also wanted a [Tomodachi] very much! I have been thinking when to say ‘Please become my [Tomodachi]’ from the time I saw you today! Yet I was told that you wanted to become [Tomodachi] from you!? If it’s the case there is no way that I won’t be pleased!” (Ragdishart)
“Eeeii I said calm down!” (Hamu)
Hamu screamed to the ceiling, and the scream sounded echoing in the passage. With that I finally return to sanity.
“—Ah, s, sorry, just now....” (Ragdishart)
Separating my hands from Hamu, and nervously apologize. The glance of Hamu’s gaze seems to pierce coldly.
She make a big sigh,
“....Well, it is good. One way or another you overlap my expectation ja” (Hamu)
That said, Hamu changed her expression and offered her hand with a smile.
“Ragdishart, you are now this me is number one [Buddy]. Can I rely on you?” (Hamu)
If I clasp this hand, she and I will clear up and become [Tomodachi]. I kept staring at her hands for a while,
“.....Un, It is I who should say so best regards, Hamu” (ragdishart)
I grasped her little hand tightly but firmly.
“—Oops, that’s right. There’s something I must apologize for” (Hamu)
As she remembered, Hamu said it.
“Huh?” (Ragdishart)
“It’s the name of me. But sorry, Hamu was a lie name” (Hamu??)
“Eh, lie?” (Ragdishart)
She, *kokun*, nodding, and confess.
“It is an alias, the true name of this me is [Hanumuon (ハヌムーン)]” (Hanumuon)
“Hanu, muon...?” (Ragdishart)
Oh, I see, it is quite true that “Hamu” is inadvertently a pseudonym for saying her real name.
Hamu, originally Hanumuon, shook one hands and hit the other hand against the chest and revised her name.
“This me is Hanumuon Vaikiriru (ハヌムーン・ヴァイキリル). Are you familiar with it? I was a god in a rural place a while ago” (Hanumuon)
My eyes swam a glance at the air and opened the drawer of memories upside down.
“Vaikiriru? Um....” (Ragdishart)
I have heard it. It is one of the pillar of Far East goddess, it seems that such name was responsible for the wind—
“—Eh?” (Ragdishart)
Wait a minute. [God], [did it]?
--Certainly I, from earlier [Eh?] although it seems the only thing I said, but it is surprising that it can not be helped.
As I gazed down my eyes, the girl who hold the name of a deity, nodded as though she had read my thoughts,
“Indeed, it is as you guessed. That’s right, [That] Vaikiriru” (Hanumuon)
Like a child who succeeded in her mischief, with her heterochomia eyes curved in a crescent shape, she laughed.
*Gusu*, *Gusu*, Its appearance is totally a very young girl itself, to the point that her expression crying with tears.
In my chest, somehow a tremendous feeling of guilt was pressing on my head.
“Is, this me, have already do bad things....? Do y, you hate this bad me now.....?” (Hamu)
To the girl who drifted downhearted mood, with her wet different coloured eye staring and saying such a thing, it feels unbearable.
*Awawawa*, and my mouth are opened and closed many timed.
“N, no! it’s not that! I do not dislike it, Hamu is not bad!” (Ragdishart)
I mean,
“I, I’m sorry! I’m sorry! My way of saying is awkward right!? It, it’s not like that, I’m, etto.....that, etto...!” (Ragdishart)
Because of the impatience, no words come up well.
“I, I want Hamu to become a good explorer! What to say, umm.....ah, that’s right! Amazing! Hamu’s art!” (Ragdishart)
“......?” (Hamu)
Hamu which silently tilt her small head again, I will squeeze the word I thought more and more.
“That, the one that blew up the redhound earlier! That’s amazing! It was too amazing! It’s amazing talent!” (Ragdishart)
“Is, is that so...?” (Hamu)
I felt a certain respon from Hamu which began to embarrassed and make broad smile. I nod many times....
“It’s amazing art force! Look, Hamu is from “Far East”, is not it? Possibly, you are a deity! Just kidding, ahahaha.” (Ragdishart)
The moment I said a such thing, the face of Hamu *Pikin* froze.
“Hahaha....huh?” (Ragdishart)
*TL : Please for everyone to think first before saying any jokes
A, are....? I think I had praised her. Why.
With a tone that looks like seeing the end of the world, and still leaving a drop of tears behind,
“.....Why, did you know?” (Hamu)
“Huh?” (Ragdishart)
*Zui*, The face of Hamu came close to my eyes. When coming this near, she seems like a doll with big open eyes, and it’s quite scary. I’m the one who hold the hands of Hamu, but I feel like I was the one being restrained in reverse.
I reflexively answer,
“E, etto.....sorry....just a while ago, when your skirt is turns over by wind, your underwear is visible...because classic pants are cultural peculiar to the Far East—“ (Ragdishart)
“Why did you think I’m a deity?” (Hamu)
Cool voice interrupted my excuse. Hamu’s words pierce my ears like an ice pillar and chills run on my back.
I thought that I—stepped on a landmine.
I diverted my eyes.
“Well, that....the deity of the Far East is said that it has tremendous power to be called God....it was about the ability to destroy the walls of Lunatic Babel, so maybe...., I thought it was just a half joke...” (Ragdishart)
“.....I see” (Hamu)
My body temperature returned unexpectedly to the voice of Hamu. I quietly vomitted a breath of relief.
Just what is this. When I thought that she smiled she suddenly crying and terribly angry when I thought she crying. I think that her emotional is at unstable level.
“It seems I misunderstood a bit” (Hamu)
The small hand of Hamu slipped of my hands. As it is, it sandwich my hand from the left and right to catch my hand this time.
“As long as it has been known so far, I can not let you go as it is” (Hamu)
“E....eh?” (Ragdishart)
At the moment when I was astounded with not understanding her mean, *Pon*, rang that the elevator stopped.
A sign that the air will move as the door opens behind me.
When I turned around my neck and saw the level display drawn largely on the floor, I cursed my irresponsibility.
Level 196th.
It was the forefront of this Lunatic Babel.
“Yosha, follow me” (Hamu)
“Eh? W, wait a minute...!?” (Ragdishart)
Suddenly Hamu pulled my hand and started to walk. I can not ressist ferociously, I exit from the elevator with the position reversed from when I enterd.
I was leaded by Hamu’s hand, followed with the sound*Karankoron* *Chirinchirin* *Karankoron* goes through the 196th level elevator hall without hestitation. Well, since the structure itself is almost the same as the third level, we can not get lost.
This is indeed a forefront level, as such there is also people here too. I felt several lines of sight from people and clusters scattered around here and there. It would be so, because only two people are coming to such dangerous place, and one is a young girl. Moreover, she has a fancy pretty dress.
“U, umm, Hamu” where are we going? Nee” (Ragdishart)
“Just follow me. Look, this way ja” (Hamu)
*Kun*, turn left at the corner. Even then we repeated several turns and turns a few times—well, this is not my imagination, is it? I definitely headed in a direction that is unpopular, right?.
“Hmm, let’s stay here” (Hamu)
Eventually Hamu stopped and looked back to me.
“—First of all please give it back here” (Hamu)
As she said that, Hamu gripped the coat that kept being held in my hand with quick hands, and wear it from her head with a stagnant work. When the gray coat conceals the fancy clothes, she shifted the hood and showed only the head,
“Alright, put your knees just like you did before, keep your eyes closed as I said” (Hamu)
“Eh, y, yes” (Ragdishart)
I’m doing whatever she said. The height difference with Hamu will be zero just as I put the knee on the ground.
The line of sights gathers directly from the front of her gaze, with the two different colours eyes that seems to be strong willed.
“You, the name you said” (Hamu)
“Eh....?” (Ragdishart)
“Your name, name. It was a strangely long name. Say it again ja” (Hamu)
“Ah, yes.....” (Ragdishart)
I regret to say again that my dissappointing feeling is that she could not remember at all and with the feelings that I had reached to the point of giving up somewhere, I introduced myself again.
“It’s Ragdishart.....” (Ragdishart)
“Ras, Dis, Hart – Rag,dishart....... Ragdis, Hart....” (Hamu)
Hamu leaned and muttered many times while changing the section that separates my long, hard-to-remember name. Eventually, she nodded,
“....Ok, I remembered, Ragdishart, I knew what stuff I should know” (Hamu)
*Bishi* she pointed at me.
“Eettooo.....” (Ragdishart)
To the super development passing variously, I only have a vague laugh while scratching my back head with one hand.
Hamu did not care about my attitude—or did not glance at it, continued like this.
“As long as you knew the identity of me, You can not easily return home. We absolutely have to keep this a secret. So, for the sake of sealing your mouth I’ll have you dissappear—“ (Hamu)
*Girari*, a dangerous shine stayed in both eyes of Hamu.
“Eeh!?” (Ragdishart)
Ki, kill!? I’m going to get killed by something I don’t understand!?
“—Or, if you do not like it there is other choice to have a [certain request]” (Hamu)
“Okay, is there a request...?” (Ragdishart)
I swallow my spit and listen.
Hamu, showing a fierce smile,
If you do not want to dissappear for sealing your mouth—“ (Hamu)
To the me who was scared of the terror, she said:
“You will become this me is [Tomodachi]!” (Hamu)
*TL : Tomodachi means friend
I don’t understand what she mean for a moment.
For example, it looks like a dog making a *meow* bark in front of me.
“.....Eh?” (Ragdishart)
I could not think af anything other than that one word. No, really.
Eh? Just now, what is this girl said?
To me who tilted my head a little, *fufu*, Hamu explain it with doya face,
“[Tomodachi] ja, [Tomodachi]. It is the higher relationship beyond the master-servant relationship, it is tied with a firm bond called friendship. It easily sprout with the same sex fellow, but it seems it’s connected enough between opposite sex. With you, we will become the number one buddy” (Hamu)
*TL : Instead of using [tomodachi] they also use [shinyuu] which means buddy.
“...........” (Ragdishart)
Listening to her words slowly, put it from your ear to your head, and swallow it carefully.
Uuh.... although she is saying it exaggeratedly, the point is that I’d like you to be my [Tomodachi]—isn’it?
Or perhap should I say, it can only be interpretted like that or—Isn’t there any deep meaning behind it? Is not it?
If so, my aswer is decided.
Rather, is not this a chance for me to have a chance!
I grasped Hamu’s hands again.
“With pleasure!” (Ragdishart)
“ Nua!?” (Hamu)
Hamu was surprised by my unexpected behavior. But I keep confessing my feelings wihout concern.
“Please! I’d rather like to ask that from you! Please become a [Tomodachi] of mine! Please become my best buddy of mine! Please let me be with you forever!!” (Ragdishart)
*TL : this is already a love confession.
“C, ca-ca-ca-calm down ja--!” (Hamu)
Hamu, who turned red on her face, loudly yells at me—I got excited and spit out a word like a love confession—I became calm later and became extremely embarrassed.
“What’s going on!? It’s nice to have a passion but isn’t that a bit too much!” (Hamu)
“It’s because [Tomodachi]!?” (Ragdishart)
I beat down Hamu’s complaints vigorously.
“I also wanted a [Tomodachi] very much! I have been thinking when to say ‘Please become my [Tomodachi]’ from the time I saw you today! Yet I was told that you wanted to become [Tomodachi] from you!? If it’s the case there is no way that I won’t be pleased!” (Ragdishart)
“Eeeii I said calm down!” (Hamu)
Hamu screamed to the ceiling, and the scream sounded echoing in the passage. With that I finally return to sanity.
“—Ah, s, sorry, just now....” (Ragdishart)
Separating my hands from Hamu, and nervously apologize. The glance of Hamu’s gaze seems to pierce coldly.
She make a big sigh,
“....Well, it is good. One way or another you overlap my expectation ja” (Hamu)
That said, Hamu changed her expression and offered her hand with a smile.
“Ragdishart, you are now this me is number one [Buddy]. Can I rely on you?” (Hamu)
If I clasp this hand, she and I will clear up and become [Tomodachi]. I kept staring at her hands for a while,
“.....Un, It is I who should say so best regards, Hamu” (ragdishart)
I grasped her little hand tightly but firmly.
“—Oops, that’s right. There’s something I must apologize for” (Hamu)
As she remembered, Hamu said it.
“Huh?” (Ragdishart)
“It’s the name of me. But sorry, Hamu was a lie name” (Hamu??)
“Eh, lie?” (Ragdishart)
She, *kokun*, nodding, and confess.
“It is an alias, the true name of this me is [Hanumuon (ハヌムーン)]” (Hanumuon)
“Hanu, muon...?” (Ragdishart)
Oh, I see, it is quite true that “Hamu” is inadvertently a pseudonym for saying her real name.
Hamu, originally Hanumuon, shook one hands and hit the other hand against the chest and revised her name.
“This me is Hanumuon Vaikiriru (ハヌムーン・ヴァイキリル). Are you familiar with it? I was a god in a rural place a while ago” (Hanumuon)
My eyes swam a glance at the air and opened the drawer of memories upside down.
“Vaikiriru? Um....” (Ragdishart)
I have heard it. It is one of the pillar of Far East goddess, it seems that such name was responsible for the wind—
“—Eh?” (Ragdishart)
Wait a minute. [God], [did it]?
--Certainly I, from earlier [Eh?] although it seems the only thing I said, but it is surprising that it can not be helped.
As I gazed down my eyes, the girl who hold the name of a deity, nodded as though she had read my thoughts,
“Indeed, it is as you guessed. That’s right, [That] Vaikiriru” (Hanumuon)
Like a child who succeeded in her mischief, with her heterochomia eyes curved in a crescent shape, she laughed.
I'm just a translator that trying to increase my Japanese and English skills also spending my free time. I love watching anime and playing games to relieve my stress.
4 komentar
Click here for komentar。 ∧∧
Reply. ∵ . ヽ(×ω×)/
_, ,_ﾟ ∴ ＼(.＼ ノ
(ﾉﾟДﾟ)ﾉ
/ / Thanks
￣￣￣￣￣￣ Nepu!!!!!!!
Thanks 4 chapter
Replythanks for the chapter! i want to see how strong his support art
ReplyThanks for this chapter!!!
Replythis novel is also pretty good http://freewebnovel.com/book/release-witch/
ConversionConversion EmoticonEmoticon